Tilda Publishing
ГАРДАРИКА
центр переводов
10:00–19:00
Понедельник–Пятница
8 (812) 980 21 20
garda-rika@mail.ru
Невский пр. 30, 5 этаж,
офис 5.7 Санкт-Петербург
Наш сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и со сбором, хранением личных данных.
Соглашаюсь
Соглашение о конфиденциальности
Настоящее Соглашение о конфиденциальности действует в отношении конфиденциальной информации и персональных данных, которые может предоставить Пользователь в процессе использования сайта www.garda-rika.ru (далее Сайт).

ООО «Гардарика», Индивидуальный предприниматель Хасанов Валерий Рафкатович именуемые в дальнейшем "Исполнитель", с одной стороны, и (наименование организации), именуемое в дальнейшем "Заказчик", в лице (должность Ф.И.О), действующего на основании (документ), а по отдельности - «Сторона», заключили настоящее Соглашение о конфиденциальности, в дальнейшем именуемое «Соглашение», о нижеследующем:

1. Цель Соглашения
В ходе исполнения Договора оказания услуг по переводу от «___» _______ 202_ г. (далее Договор) Исполнитель получает доступ к конфиденциальной информации. Стороны заключили настоящее Соглашение с целью предотвращения разглашения конфиденциальной информации, обеспечения её сохранности и исключения ее неправомерного использования.

2. Понятия и определения
2.1. «Конфиденциальная информация» - любые сведения (включая Персональные данные), закрепленные на материальных, в том числе электронных носителях, переданные Заказчиком Исполнителю в связи с исполнением Договора, за исключением сведений, к которым имеется свободный доступ на законном основании.
2.2. «Персональные данные» - любая информация, относящаяся к определенному физическому лицу (субъекту персональных данных).
2.3. Если иное не оговаривается при сообщении (передаче) Исполнителю информации Заказчиком, любая предоставленная Исполнителю информация считается конфиденциальной.
2.4. «Разглашение конфиденциальной информации» - доведение конфиденциальной информации до сведения любого третьего лица в любой форме, а также содействие третьим лицам в получении конфиденциальной информации путем активных действий или бездействия, за исключением:
2.4.1. разглашения конфиденциальной информации с согласия Заказчика. Согласие Заказчика должно быть предварительно получено в письменной форме. При предоставлении согласия указывается объем, цель и адресат разглашения конфиденциальной информации;
2.4.2. разглашения конфиденциальной информации при исполнении установленной законом обязанности разглашать такую информацию.

3. Обязанности Исполнителя

3.1. Обязанность по неразглашению конфиденциальной информации
Исполнитель обязуется в течение всего срока действия Договора и 2 (двух) лет с момента его прекращения не разглашать конфиденциальную информацию и принимать меры по охране ее конфиденциальности, в том числе:
при разрешенном разглашении конфиденциальной информации предпринимать все усилия для того, чтобы информация была доступна исключительно адресату;
хранить документы и иные материальные носители (в том числе электронные), содержащие конфиденциальную информацию, в недоступных для посторонних лиц местах, обеспечивая их надлежащую физическую сохранность;
уничтожать копии документов на бумажных носителях, содержащие конфиденциальную информацию, посредством использования машины для уничтожения бумаг или иным способом, не позволяющим восстановить такую информацию, по мере утраты необходимости в таких копиях.

3.2. Обязанность по ограниченному использованию информации
3.2.1. Исполнитель обязуется использовать конфиденциальную информацию исключительно для целей исполнения Договора, если Заказчик не предоставит письменного разрешения использовать такую информацию для иных целей.
3.2.2. Исполнитель обязуется сообщать конфиденциальную информацию своим сотрудникам и аффилированным лицам только в случаях, когда это необходимо для исполнения Договора, и в пределах, необходимых для исполнения Договора. Сотрудники Исполнителя, получившие доступ к конфиденциальной информации, должны быть при этом уведомлены о том, что сведения являются конфиденциальными.
3.2.3. Исполнитель обязуется заключать со всеми своими сотрудниками соглашения о конфиденциальности, обязывающие их соблюдать режим неразглашения конфиденциальной информации.

3.3. Обязанность по возврату и/или уничтожению конфиденциальной информации
Исполнитель обязуется в любой момент по требованию Заказчика, а также по истечении срока действия Договора без предварительного требования Заказчика (1) передать Заказчику всю находящуюся у него конфиденциальную информацию на бумажных и электронных носителях и/или (2) уничтожить все копии, содержащие конфиденциальную информацию способом, не позволяющим восстановить такую информацию.

4. Ответственность Исполнителя
В случае нарушения обязательств по настоящему Соглашению Заказчик вправе требовать от Исполнителя возмещения всех причиненных этим убытков, в том числе требовать, чтобы Исполнитель возместил Заказчику любые убытки, которые понес Заказчик, удовлетворяя требования третьих лиц в связи с нарушением Исполнителем требований о конфиденциальности, предусмотренных настоящим Соглашением.

5. Заключительные положения
5.1. Отношения Сторон по настоящему договору регулируются правом Российской Федерации.
5.2. Любые споры, противоречия или претензии, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним или его нарушением, расторжением или недействительностью, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством.
5.3. Настоящее Соглашение подписано в 2-х экземплярах, по одному для каждой из Сторон.
5.4. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует в течение всего срока Договора, а также 2 (двух) лет с момента его прекращения.
5.5. Настоящее Соглашение может быть изменено или расторгнуто по соглашению Сторон в письменной форме.