Tilda Publishing
加达里卡 翻译中心
涅夫斯基 30
办公室5.7,5楼
周一至周六10:00-20:00
garda-rika@mail.ru
口语翻译

«加达里卡» 翻译中心提供口译服务。通常,国际活动(谈判,会议,座谈会等)、对外经济活动和文化交流通常(谈判,代表团护送,演讲,展览,新闻发布会,参观,设备的安装和调整,人员培训等)需要口语翻译。口译通常以两种形式之一进行:交替翻译或同时翻译。

在交替翻译中,翻译器顺序翻译活动参与者或其逻辑部分的语音。

通过同声传译,翻译人员与事件参与者的语音同时(同步)翻译。通常,在同声传译的情况下,必须使用特殊设备。



还应该注意的是,在实践中,通常使用这种特定的口语翻译类型或方法耳语同传或耳语翻译。当事件的格式不允许交替翻译或同声传译设备时使用这种类型的口译。这种方法的本质如下:译者与说话者和听者在同一个房间里,对坐在他旁边的两位或三位听者进行同声传译。在这种情况下不使用特殊设备。 由于翻译人员的工作性质,他不会传达对话者或演讲者语音的逐字内容,而是其本质或要点(主要内容)。这有助于翻译人员和听讲话的人员的工作。

翻译中心将帮助您选择翻译人员,并找到组织和开展活动所需的设备。

口语翻译服务的费用取决于活动的题目,持续时间和活动地点; 翻译语言; 所需翻译数量; 活动场地的技术能力。

如果组织活动需要口语翻译服务,请通过电话或电子邮件与我们联系,告诉我们您活动的所有必要参数(活动的地点,时间和题目,所需翻译数量以及他们的预期工作制度和其他重要情况),我们将进行计算 为您服务的成本,并考虑到您活动的所有功能。

请注意,口译服务必须提前预订,否则您需要的口语翻译员可能在其他活动中很忙。

我们的价目表中标明的交替翻价目应视为最低。通常,在每个特定情况下,服务的合同成本是同意的,考虑到事件的所有特性。

请填写表格,我们将尽快与您联系。
通过点击按钮,您同意处理个人数据,并同意隐私政策和退款政策
如何订购
1. 联系我们

请访问我们的办公室或在此站点上填写在线订购表。您也可以致电我们,我们的经理将告诉您如何订购翻译。将文件发送给我们进行翻译,让我们知道您需要什么服务,您正在尝试解决什么任务,以及何时。

2. 订单条件的协调

我们的经理将确定必要的工作和服务的组成,预先计算订单和可能的最后期限的成本。他们会通过电子邮件向您发送订单的详细描述,然后致电您确定订单条款。

3. 订单确认

为了确认订单,个人将全部或部分支付订单(至少是初步评估中订单价值的75%)。您可以支付订单:a)在客户的办公室以现金或银行卡; b)通过银行卡在我们的网站上,通过选择在线支付菜单项。

法人执行以下操作以确认订单:a) 发送电子邮件至garda-rika@mail.ru 接受订单的承兑,这是在以前的电子邮件通信中同意的; 每个字母的主题必须注明订单号;b)通过电子邮件发送保证书或c)他们在初步评估中作为订单价值的75-100%的预付款转移到承包商的结算帐户中。如果客户与承包商签订了永久性服务协议合同,保证书和/或预付款可能是可选的。

4. 订单执行

确认后,我们将继续执行订单。在此阶段,订单中包含的所有工作将依次执行:文件翻译; 布局,校对和编辑翻译; 公证翻译,出示公证副本。

5. 最终付款,交付或交付完成的订单

我们的经理计算完成订单的实际成本,并通过电子邮件向您发送最终付款,以指示要付款或退款的金额。您支付指定的额外金额给你,或者你得到多缴资金退款。您可以在我们的办公室或通过电子邮件接收完成的订单。也可以通过快递方式交付(额外收费)。

为了用银行卡支付我们的服务,您必须选择在 线支付您必须选择在线支付菜单项。 使用以下付款系统的银行卡通过公共股份公司储蓄银行付款:

֍ MIR
֍ VISA国际
֍ Mastercard 全球
֍ JCB

为了付款(输入您的卡详细信息),您将被重定向到公共股份公司储蓄银行的付款网关。与支付网关的连接和信息传输是在使用SSL加密协议的安全模式下进行的。如果你的银行支持安全的互联网支付技术,Verified By Visa,MasterCard SecureCode,MIR Accept,J-Secure,您可能还需要输入特殊密码才能付款。

该站点支持256位加密。公共股份公司储蓄银行确保所报告的个人信息的机密性。输入的信息将不会提供给第三方,除非俄罗斯联邦法律另有规定。银行卡的支付是严格按照支付系统的要求,MIR, Visa Int., MasterCard Europe Sprl,JCB。

如何找到我们
1. «加达里卡» 翻译中心 的客户办公室位于 «涅夫斯基 30» 商务中心,位于涅瓦大街和格里博耶多夫运河堤岸一角的蓝色建筑中。入口从涅瓦大街在第二个阳台下用一个标志指示。

2. 在接待处,告知您要前往 «加达里卡»,并出示身份证(护照,驾照)以获取通行证。

3. 乘坐电梯到4楼,沿着走廊向右走到楼梯(它在门后面)。

4. 爬楼梯到5楼,沿着走廊走到5.7号办公室,并带有 «加达里卡» 翻译中心招牌。

5. 如果您有任何困难,请致电我们,我们将与您见面。
+7 (900) 630 20 45

工作时间:10:00-20:00不休息,休息日-周日。

联络信息
实际地址和邮政地址:邮编191186圣彼得堡市,涅瓦大街30号楼,«涅夫斯基 30» 商务中心,办公室5.7。
我们从 10:00 到 20:00 不间断地工作,休息日是星期天
+7 (900) 630 20 45
garda-rika@mail.ru
©2005–2020,«加达里卡» 有限责任公司